互联网违法和不良信息举报电话:12321
新闻|国内|国际|军事|财经|股票|娱乐|体育|科技|数码|房产|家居|汽车|女人|时尚|教育|考试|游戏|旅游|健康|图片|视频
当前位置:首页 > 新闻频道 > 国内新闻 > 河北新闻
陈寅恪曾在牛津大学讲语言学 能听懂的学者很少 www zhenlongj com
来源:  时间:2016-02-23 15:44:47  浏览:  我来说两句()

一号站平台 www.tlcages.com 文学大师陈寅恪在国外留学18年,是罕见的语言天才。他曾在美国哈佛大学随兰曼教授学习梵文、巴利文两年,后来又回到柏林大学研究院研究梵文及其他东方古文字学四年?;毓?,他又在北京和汉学家钢和泰教授继续研究梵文四五年。

陈寅恪一生中通晓的语言有二三十种之多。英文、法文、德文、俄文、日文自不必说,他还精通梵文、巴利文、满文、蒙文、突厥文、西夏文、中古波斯文,还有拉丁文、马扎尔文等等。这些语言能帮助他解决别人所不能解决的问题,发现别人所未能发现的历史真相。

陈寅恪在清华国学研究院给研究生讲佛学典籍??笔?,曾说唐人译佛经采用音译,出了很多错误。他举例说,“唐代诗人王维字摩诘,在梵文中‘维’是降伏之意,‘摩诘’则是指恶魔,如此说来,王维便是名降伏,字恶魔了?!背乱〉幕耙猛б徽蟠笮?。

俄国学者曾在蒙古境内发掘到3个突厥碑文。各国学者纷纷研究,但莫衷一是,不懂不通。后来有人请来陈寅恪翻译解释,使得各国学者同声叹服。

唐德宗与吐蕃会盟碑,法国的沙畹、伯希和等众多学者均未能作出令人满意的解释。陈寅恪翻译完毕,国际上的学者们很是满意。

抗战胜利后,陈寅恪应英国牛津大学之请,主持东方学和汉学。欧洲各国学者云集牛津,以聆听陈寅恪讲学为快。但除了伯希和、斯文·赫定、沙畹等极少数人之外,能听懂陈寅恪先生演讲的寥寥无几。因为他在演讲中广征博引各种文献,只语言这一关就将一般学者挡在了门外。

请选择您浏览此新闻时的心情
相关新闻
    无相关信息
网友评论
本文共有人参与评论
用户名:
密码:
验证码:
匿名发表

今日热点推荐

 

河北新闻

更多>>

新闻评论

更多>>

北京一消防队员抢出燃烧煤气罐 被赞“抱火

  消防员陈安从厨房抱出冒火煤气罐。消防供图?! 【┗北ㄑ叮钦叱v危┣岸?/h5>

图领风骚

更多>>

视频热点

更多>>

社会万象

更多>>
老人称绿化队喷药毒死参赛蛐蛐 要求尸检索赔33万

老人称绿化队喷药毒死参赛蛐
老崔家窗外就是树老崔当庭展示死蛐蛐  北京蛐蛐玩儿主老崔花重金购置一批蛐蛐准

媒体合作:(+86)13171558019 +QQ:273572289 380858161 245652344 邮箱 273572289@163.com
地址:河北省石家庄市广源路2号
权威主流媒体 河北新闻门户! 河北省新闻门户网
新闻热线:13171558019 发行热线:0311-89802048 监督电话:0311-89802048
声明:本网站尊重并?;ぶ恫?,未经过本站允许,请勿将本站内容传播或复制

c 2013-2015 河北热线版权所有 互联网新闻信息服务许可证号:国新网1012013001 冀ICP备10203818号关于我们 | 媒体合作 | 一号站平台 | 联系我们